Към английско-българския речник
Превод на „ПЛАЩАМ“ на английски
pay (за for) (и прен.);
(вноска, глоба) pay up;
прен, pay the penalty;sl. stump up;
аз ПЛАЩАМ (при черпене) this is on me;
всеки си плаща it is a Dutch treat;
ПЛАЩАМ в брой pay down, pay in cash/in ready money;
ПЛАЩАМ в натура pay in kind;
ПЛАЩАМ на части pay in instalments;
ПЛАЩАМ със/ в злато pay in gold;
ПЛАЩАМ от джоба си pay out of o.'s pocket;
ПЛАЩАМ скъпо за pay dear(ly)/high for. pay a high price for;
ПЛАЩАМ някому със съ-щата монета pay s.о. in his own coin, give s.o. as good as one gets, repay s.o. in kind, requite like for like;
ПЛАЩАМ сметка pay a bill, разг. foot a bill;
ПЛАЩАМ някому за направени от нето разходи reimburse s. o. for his expenses;
ПЛАЩАМ разноските pay/defray the expenses;
ПЛАЩАМ полица discharge a bill;
ПЛАЩАМ дълг pay/meet/ answer/discharge a debt;
не си ПЛАЩАМ дълговете default o.'s debts;
ПЛАЩАМ си билета на кораб с работа work o.'s passage on a ship;
най-сетне за това й се плаща after all she is getting paid for it;
келнер, плаща! waiter, the bill, please! не се знае кой пие, кой плаща nobody knows who's the boss here;
ПЛАЩАМ си за гяволъка, ПЛАЩАМ скъпо и прескъпо pay through the nose.
Как се използва речникът и какво означават съкращенията?
Въведете дума или начало на дума. Точното съвпадение е отделено от останалите резултати. Ако няма думи с това начало, речникът търси и съвпадения в други части на думите и изразите. Отворете „Вижте всички преводи“ за пълния запис.
Често използвани означения: n — съществително име; v — глагол; a / adj — прилагателно име; adv — наречие; pl — множествено число; „разг.“ — разговорно; „вж.“ — вижте. Не всеки запис съдържа всички означения.
