Към английско-българския речник
Превод на „ПАРЧЕ“ на английски
piece, (малко) bit, (голямо) dollop, (резен) slice;
(плат, дърво, връв и пр. и) length (of);
ПАРЧЕ хляб a piece/slice of bread;
прен. a bit of bread, bread, livelihood;
работя за ПАРЧЕ хляб make o.'s bread, earn o.'s livelihood;
ПАРЧЕ месо joint, a cut of meat;
ПАРЧЕ лед a chunk of ice;
ПАРЧЕ от граната a shell splinter;
ПАРЧЕ от шрапнел a splinter of a shrapnel;
ПАРЧЕ пластир за рана patch;
останало ПАРЧЕ плат remnant;
ПАРЧЕ земя a plot of land, a patch of land/ ground, a private plot;
ПАРЧЕ синьо небе/сняг a patch of blue sky/snow;
на ПАРЧЕ by the job;
работа на ПАРЧЕ piece-work, job-work;taskwork;
работя на ПАРЧЕ work by/at piece-work, work on a piece-rate basis, be on piece rates;
заплащане на ПАРЧЕ payment by the piece;
продавам на ПАРЧЕ sell by the piece;
ПАРЧЕпо ПАРЧЕ piece by piece, bit by bit, piecemal;
на ПАРЧЕ та in pieces;
счупвам на ПАРЧЕта break to pieces, shatter to/into pieces, smash to bits/smithereens;
счупвам се на ПАРЧЕта be smashed to smithereens;
разкъсвам на ПАРЧЕта tear to pieces;
пo 1 лева ПАРЧЕ то
2 leva a/the piece.
Как се използва речникът и какво означават съкращенията?
Въведете дума или начало на дума. Точното съвпадение е отделено от останалите резултати. Ако няма думи с това начало, речникът търси и съвпадения в други части на думите и изразите. Отворете „Вижте всички преводи“ за пълния запис.
Често използвани означения: n — съществително име; v — глагол; a / adj — прилагателно име; adv — наречие; pl — множествено число; „разг.“ — разговорно; „вж.“ — вижте. Не всеки запис съдържа всички означения.
