ОТНОШЕНИЕ - превод на английски

Превод на „ОТНОШЕНИЕ“ на английски

1. (гледище, становище) attitude;
правилно ОТНОШЕНИЕ the proper attitude (към to);
имам ОТНОШЕНИЕ have an opinion (пo on);
имам правилно ОТНОШЕНИЕ към have the right attitude toward;
имам определено ОТНОШЕНИЕ по даден въпрос feel strongly about/on a matter;
имам напълно определено ОТНОШЕНИЕ feel deeply about;
вземам ОТНОШЕНИЕ take a stand (no on), take up a position (on)/ an attitude (towards);
възприемам критично ОТНОШЕНИЕ към take up/assume a critical attitude towards;
имам погрешно ОТНОШЕНИЕ към take a wrong attitude to;
2. (връзка) relation, relationship. bearing;
това няма никакво ОТНОШЕНИЕ към въпроса this has no relation to/bearing on the subject, this is irrelevant;
производствени отношения relations of production;
търговски отношения trade relations, business dealings;
брачни отношения marital relations;
отношения между ученици и учители a pupil-teacher relationship;
отношения между народи relations between nations;
в добри отношения съм с be on good terms with, stand well with;
поддържам добри отношения, не си развалям отношенията с keep in with;
в добри/лоши отношения cъм c be on gоod/bad terms with;
в най-добри отношения съм с be on the best (of) terms with;
в свойски/интимни отношения съм с be on intimate/familiar terms with, be hail-fellow-well-met with;
установявам дипломатически отношения с establish diplomatic relations with;
развалям отношения break a relationship;
3. (отнасяне, държане) treatment (към of) behaviour (to);
(подход) approach (to);
4. (насока, страна) respect;
no ОТНОШЕНИЕ на as regards, regarding, with respect/ regard to;in/with relation to, in reference to, in the case of;
в това ОТНОШЕНИЕ in this respect;
само в това ОТНОШЕНИЕ in this one respect;
в едно или друго ОТНОШЕНИЕ one way or the other;
в известно ОТНОШЕНИЕ in a way, in a (certain) sense, in some sort;
във всяко ОТНОШЕНИЕ in every respect;in all respects;
във всяко друго ОТНОШЕНИЕ for the rest;
във всички по-важни отношения substantially;
нехаен no ОТНОШЕНИЕ на careless of;
5. мат. ratio.