Превод на „ОТКЪСНАТ“ на английски
torn. cut off (oт from);
(за села и пр. - поради наводнение и пр.) marooned;
(загубил връзка с) out of touch (with);
(от-чужден) estranged;
(за изречение и пр.) out of its context;
ОТКЪСНАТ лист а loose leaf;
ОТКЪСНАТ от живота estranged/divorced from life, remote from real life;
ОТКЪСНАТ от действителността out of touch with reality;
ОТКЪСНАТ от това, което става detached from what is happening;
ОТКЪСНАТ крайник a severed limb;
теория, ОТКЪСНАТа от практиката a theory divorced from practice;
ОТКЪСНАТ от света (за селище) remote, godforsaken.
Още от сайта
Женските недостатъци, които привличат мъжете
Мъжете се влюбват не в идеала, а в дребните несъвършенства. Вижте кои „недостатъци“ им действат най-силно.
Какво правим при травма през зимата?
Ледът и снегът пълнят спешните отделения всяка зима. Вижте как да разпознаете счупване, какво да направите веднага и...
Болестта на щитовидната жлеза
Хипотиреоидизмът е най-честото заболяване на щитовидната жлеза. Вижте по какви признаци се разпознава и защо хормоните са толкова...
За да промениш ситуацията – трябва да промениш себе си
Повечето хора плуват по течението. Вижте какво отличава онези, които поемат посоката на живота си в свои ръце.