Към английско-българския речник
Превод на „ОТКРИТ“ на английски
1. open;
(на открито) open-air;
(за рудник) opencast;
(незащитен) bare;
(явен) overt, (неприкрит) undisguised;
ОТКРИТ за посетители open to visitors;
ОТКРИТ пазар an open-air market;
ОТКРИТ канал an open/an uncovered sewer;
ОТКРИТ фланг an open/an exposed flank;
ОТКРИТ град an open city;
ОТКРИТ лист permit;safeconduct;a (free) pass;
ОТКРИТ въпрос an open question;
оставам ОТКРИТ (за въпрос) be left open;
ОТКРИТ враг an open/a declared/an avowed enemy;
пътят е ОТКРИТ the way is open/clear, прен. the way is clear;
ОТКРИТa местност (a stretch of) open country;
ОТКРИТа сметка an open account;
ОТКРИТa цел an avowed aim;
ОТКРИТa борба a straightforward struggle;
ОТКРИТo поле open country;
ОТКРИТo море open sea;
на ОТКРИТо море on the open sea, on the high seas, out at sea;
излизам в ОТКРИТo море put out into the open sea;
ОТКРИТo заседание a public sitting;
ОТКРИТo събрание an open meeting;
ОТКРИТo писмо an open letter;
ОТКРИТo предизвнкателство an overt challenge;
на ОТКРИТo in the open (air), outdoors;
живот на ОТКРИТо outdoor/open air life;
ресторант на ОТКРИТо an open-air restaurant;
кафене на ОТКРИТо an open-air/a street cafe;
събрание на ОТКРИТо an outdoor meeting;
спя на ОТКРИТо sleep (out) in the open;
спя под ОТКРИТо небе sleep under the open sky;
излизам на ОТКРИТо (за войска и пр.) debouch;
с ОТКРИТи карти прен. aboveboard;
2. (откровен) frank, candid, straightforward, outspoken.
Как се използва речникът и какво означават съкращенията?
Въведете дума или начало на дума. Точното съвпадение е отделено от останалите резултати. Ако няма думи с това начало, речникът търси и съвпадения в други части на думите и изразите. Отворете „Вижте всички преводи“ за пълния запис.
Често използвани означения: n — съществително име; v — глагол; a / adj — прилагателно име; adv — наречие; pl — множествено число; „разг.“ — разговорно; „вж.“ — вижте. Не всеки запис съдържа всички означения.
