ОТБИВАМ – превод на английски

Превод на „ОТБИВАМ“ на английски

1. (отклонявам) turn aside, deflect;
(река) divert, redirect, turn into a new channel;divert the water of;
ОТБИВАМ някого от пътя му make s. o. turn off the road;
прен. lure s. o. from his path;
2. (отблъсквам) beat off/back, drive back, repel;parry, foil;repulse;
ОТБИВАМ нападение beat off/repulse/repel an attack;
ОТБИВАМ удар parry a blow;
3. (удържам) deduct, knock off, keep back (from);
4. (дете от кърмене) wean;
ОТБИВАМ кърмаче wean a nurseling;
ОТБИВАМ военната си служба serve o.'s time as a soldier;
ОТБИВАМ задължение discharge o. s. of an obligation;
ОТБИВАМ си грижата do o.'s part/bit;
ОТБИВАМ грижата си за get... off o.'s hands;
отбих една голяма грижа that's a great weight off my mind/chest;
ОТБИВАМ ce
5. turn off/aside, deviate;
ОТБИВАМ се надясно/наляво turn to the right/left;
ОТБИВАМ се от път turn off a road;
ОТБИВАМ се от пътя turn aside from the way, turn out of the way;
ОТБИВАМ се от пътя си turn out of o.'s way, turn from o.'s course;
(за кораб) deviate from its course;
6. (посещавам за кратко време) look in, drop in, call in, turn in, nip in, stop by;
ОТБИВАМ се в look/drop in at, call in at, turn into, nip in at;
ОТБИВАМ се у call in on s. o./at s. o.'s house;
ОТБИВАМ се да видя drop in/stop by to sec;
ОТБИВАМ се да взема някого call for s. о.;
ОТБИВАМ се в пристанище (за кораб) call/stop at a port, put to port;
ОТБИВАМ се в Бургас touch at Bourgas.

Всички думи