ОСТЪР - превод на английски

Превод на „ОСТЪР“ на английски

1. sharp, keen;
(заострен) pointed, sharp;
ОСТЪР завой a sharp bend/turn;
много ОСТЪР завой a hairpin bend;
ОСТЪР молив a sharp/a sharply-pointed pencil;
ОСТЪР нос pointed nose;
ОСТЪР ъгъл an acute angle;
остри черти (на лицето) strongly marked features;
с остри черти sharp-featured, sharp-faced;
2. (твърд на пипане) coarse;
остра коса coarse/stiff/ wiry hair;
остра брада a stiff beard;
ОСТЪР плат coarse cloth;
3, (за вятър, време, болка. миризма) sharp;acute;biting;
ОСТЪР вятър а sharp/keen/biting/nippy/nipping/brisk/ searching wind;
ОСТЪР климат a severe/inclement climate;
ОСТЪР студ a biting cold;
остра болка а sharp/an acute/a keen/a severe/an exquisite/ мед. a lancinating pain;
ОСТЪР апендисит acute appendicitis;
в остра форма in acute form;
ОСТЪР вкус/остра миризма a sharp/pungent taste/ smell, tang;
4. (силно развит, проницателен) keen;acute, sharp;
ОСТЪР слух a sharp/an acute ear;
с ОСТЪР слух sharp-eared;
остро зрение keen/acute eyesight;
ОСТЪР ум a keen/a penetrating/an acute/a perspicacious mind, sharp wits/intelligence;
с ОСТЪР ум sharp-witted;
5. (рязък, рязко проявен) sharp;acute;
(язвителен) sarcastic, caustic, biting;
(рязък, груб) harsh;
ОСТЪР език a sharp/biting tongue;
с ОСТЪР език sharp-tongued;
ОСТЪР тон a sharp/ cutting/biting/scathing/trenchant tone;
остра забележка sharp/biting/caustic remark;
остро пего a sharp pen;
остри думи hard/ biting words;
остра сатира biting/trenchant satire;
остра критика a sharp/scathing criticism;
ОСТЪР недостиг an acute shortage;
остра нужда a sharply-felt/pressing need;
остра криза an acute crisis.