Към английско-българския речник
Превод на „ОПРАВДАВАМ“ на английски
1. (подсъдим) acquit, discharge, declare/judge not guilty, exculpate;
ОПРАВДАВАМ поради липса на доказателства give s.o. the benefit of the doubt;
2. (извинявам) excuse, justify;
(защищавам от обвинение) exculpate, exonerate, vindicate, absolve, разг. whitewash;
целта оправдава средствата the end justifies the means;
3. (заслужавам) justify, warrant;
ОПРАВДАВАМ доверието/надеждите на някого justify s.o.'s confidence/hopes;
ОПРАВДАВАМ очакванията на някого come/live up to s.o.'s expectations;
не ОПРАВДАВАМ очакванията на някого fall short of s.o.'s expectations;
4. фин. (разходи) account for;present documents/ receipts for;
ОПРАВДАВАМ ce
5. justify o.s.: ОПРАВДАВАМ се пред някого clear o.s. with s.o., put o.s. right with o.s.;
ОПРАВДАВАМ се с незнание/с младостта си plead ignorance/o.'s youth;
6. (сбъдвам се) come true/off.
Как се използва речникът и какво означават съкращенията?
Въведете дума или начало на дума. Точното съвпадение е отделено от останалите резултати. Ако няма думи с това начало, речникът търси и съвпадения в други части на думите и изразите. Отворете „Вижте всички преводи“ за пълния запис.
Често използвани означения: n — съществително име; v — глагол; a / adj — прилагателно име; adv — наречие; pl — множествено число; „разг.“ — разговорно; „вж.“ — вижте. Не всеки запис съдържа всички означения.
