Към английско-българския речник
Превод на „ОПЛАКВАМ“ на английски
�1, оплача mourn (for, over), lament, weep (for);bemoan, bewail, beweep;
ОПЛАКВАМ c глас lament loudly (over), mourn aloud (over). bewail;
ОПЛАКВАМ мъртвец lament/wait for a dead person;
ОПЛАКВАМ смъртта на mourn/lament s.o. 's death, mourn the loss of s.o.;lament/weep over s.o.;
жив да го оплачеш it makes your heart bleed to see him;
ОПЛАКВАМ си дните bemoan o.'s fate;
ще има да см оплакваш дните you'll live to regret it, you'll rue the day;
ОПЛАКВАМ ce complain (от of, срещу against);grumble, croak;
(правя оплакване) make a complaint (за about;
пред to);present o.'s grievance (to): report;
от какво се оплакваш? what's your complaint?what's the trouble/matter?
няма от какво да се ОПЛАКВАМ have no cause/ground of complaint;
не мога да се оплача от have no quarrel with/against;
ОПЛАКВАМ се от съдбата си deplore o.'s fate.�
2, оплакна rinse;
ОПЛАКВАМ си гърлото (пийвам си) have a drop;
ОПЛАКВАМ си очите feast o.'s eyes;
момиче да си оплакнеш очите! she is an eyeful/a sight for sore eyes.
Как се използва речникът и какво означават съкращенията?
Въведете дума или начало на дума. Точното съвпадение е отделено от останалите резултати. Ако няма думи с това начало, речникът търси и съвпадения в други части на думите и изразите. Отворете „Вижте всички преводи“ за пълния запис.
Често използвани означения: n — съществително име; v — глагол; a / adj — прилагателно име; adv — наречие; pl — множествено число; „разг.“ — разговорно; „вж.“ — вижте. Не всеки запис съдържа всички означения.
