ОПИТ - превод на английски

Превод на „ОПИТ“ на английски

1. attempt, try;
(придружен с риск) venture;
(усилие) endeavour, effort;
сn. trial;
правя ОПИТ make an attempt, attempt, try, endeavour;make an effort;
като ОПИТ tentatively, as an experiment, by way of experiment;
пръв ОПИТ a first attempt/try;
при първия ОПИТ at the first try;
ОПИТи за сближение approaches, overtures, (friendly) advances;
ОПИТ за измама/ кражба an attempt at fraud/theft, attempted fraud/theft;
ОПИТ за бягство an attempt to escape/at escaping/at escape;
при ОПИТ за бягство while trying/attempting to escape;
ОПИТ за убийство attempt on s.o.'s life, attempted murder;
ОПИТ за самоубийство attempt on o.'s life;
ОПИТ за въстание/преврат/грабеж an attempted rising/coup/robbery;
напразни ОПИТи vain efforts/endeavours/attempts;
2. (практика, опитност) experience, background;
зная от ОПИТ know by/from experience;
зная от горчив ОПИТ know from bitter experience, know to o.'s cost;
уча от ОПИТ learn by/from o.'s own experience;
житейски ОПИТ knowledge of life/ of the world, experience, worldly knowledge;
човек с голям ОПИТ an old stager;
той има голям ОПИТ в тая област he is an old hand at it;
обменям ОПИТ exchange experience;
ОПИТът прави майстора practice makes perfect;
3. (главно научен) experiment, test, trial;
ОПИТ no химия an experiment in chemistry, a chemical experiment;
ОПИТ с животно an animal experiment;
правя ОПИТ make/carry out an experiment (c on, with);
правя ОПИТи perform/carry out/conduct experiments, experiment, experimentalize;
доказвам с ОПИТ prove by means of experiment;
ОПИТи на голяма височина high altitude tests.