Към английско-българския речник
Превод на „ОБЩЕСТВЕН“ на английски
social, of society;public;
ОБЩЕСТВЕН строй a social order, an order/a pattern of society;
ОБЩЕСТВЕНнят ред the public peace;
ОБЩЕСТВЕН живот social/ public life;
ОБЩЕСТВЕН имот, ОБЩЕСТВЕНа собственост public property;
ОБЩЕСТВЕН продукт икон. gross national product;
ОБЩЕСТВЕН труд social labour;
ОБЩЕСТВЕН дълг a public duty;a social obligation;
ОБЩЕСТВЕН контрол public control;
ОБЩЕСТВЕН деец a public man/figure/ worker;
местен ОБЩЕСТВЕН деец a community leader;
ОБЩЕСТВЕНa личност a public personality;
ОБЩЕСТВЕНa работа work for the community;
върша ОБЩЕСТВЕН а работа do work for the community;
ОБЩЕСТВЕНa дейност civic activities;
ОБЩЕСТВЕНa организация a social organization;
ОБЩЕСТВЕНa застраховка a social security;
ОБЩЕСТВЕНa сигурност public security;
ОБЩЕСТВЕНa съвест public conscience;
ОБЩЕСТВЕНa тайна an open secret;
ОБЩЕСТВЕНo положение social standing/status, station/ status in life, walk of/in life;
ОБЩЕСТВЕНo мнение public/popular opinion;
ОБЩЕСТВЕН презрение/порицание public contempt/censure;
ОБЩЕСТВЕНo начало a principle of public service;
ОБЩЕСТВЕНo достояние public knowledge;
правя нещо ОБЩЕСТВЕНо достояние make s.th. public;
ОБЩЕСТВЕНo добруване/благополучие public welfare;
ОБЩЕСТВЕНo съзнание/чувство public spirit(edness), civic sense;
с ОБЩЕСТВЕНо съзнание/чувство public-spirited, socially conscious;
ОБЩЕСТВЕНo хранене public catering;
заведение за ОБЩЕСТВЕНо хранене catering establishment;
ОБЩЕСТВЕНи бани/градини/заведения public baths/gardens/establishments;
ОБЩЕСТВЕНи сгради public works;
ОБЩЕСТВЕНи средства public funds;
на ОБЩЕСТВЕНи начала (за длъжност) unsalaried;
ОБЩЕСТВЕНи науки social sciences;
ОБЩЕСТВЕНи столове communal refectories, canteens;
ОБЩЕСТВЕН и задължения social obligations;
ОБЩЕСТВЕНи различия social contrasts/disparities;
хора с най-различни ОБЩЕСТВЕНи положения people of all conditions.
Как се използва речникът и какво означават съкращенията?
Въведете дума или начало на дума. Точното съвпадение е отделено от останалите резултати. Ако няма думи с това начало, речникът търси и съвпадения в други части на думите и изразите. Отворете „Вижте всички преводи“ за пълния запис.
Често използвани означения: n — съществително име; v — глагол; a / adj — прилагателно име; adv — наречие; pl — множествено число; „разг.“ — разговорно; „вж.“ — вижте. Не всеки запис съдържа всички означения.
