НУЖДА - превод на английски

Превод на „НУЖДА“ на английски

1. (потребност) need;necessity;
има НУЖДА от ... ... is necessary/needed;
имам НУЖДА от пари need money, be in need/want of money;
няма НУЖДА да правите това you don't have to do it, you needn't do it, there is no need/necessity to do it, never mind doing it;
няма НУЖДА! never mind, that's all right;
няма да стане НУЖДА да идваш there won't be any need for you to come;
няма НУЖДА от приказки there is no need of talk;
има голяма НУЖДА от учители teachers are badly needed;
имам НУЖДА от нещо/някого need s.th./s.o.;
без НУЖДА without need/necessity, needlessly;
от НУЖДА from necessity, out of necessity;
при НУЖДА/в случай на НУЖДА when necessary, in case of need/necessity;
става НУЖДА да it becomes necessary to, one has to;
ако стане НУЖДА if the need should arise, if the need arises, if it becomes necessary;
домакински нужди household needs;
нямаше НУЖДА да му се повтаря he didn't need to be told twice;
нямаше НУЖДА да идвате you needn't have come;
каква НУЖДА да се бърза толкова? why hurry?
тук няма НУЖДА от много думи there's nothing much to be said/to say;
НУЖДАта учи човека necessity is the mother of invention;
при крайна НУЖДА at a pinch;
ходя по НУЖДА go to the toilet;
ходя по голяма НУЖДА have a bowel movement;
днес ходил ли си по голяма НУЖДА ? have you moved today?
ходя по малка НУЖДА go to the toilet, urinate;
извършвам физиологичните си нужди relieve o.s., perform o.'s natural functions;
НУЖДА закон отменява necessity recognizes no law;
приятел в НУЖДА се познава a friend in need is a friend indeed;
2. (липса, бедност) want. poverty, indigence. straits, straitened circumstances;
израствам/живея в НУЖДА grow (up)/live in poverty/want;
намирам се в НУЖДА be in straitened circumstances;
изпадам в НУЖДА be in need (of money).