Към английско-българския речник
Превод на „НЕЩАСТИЕ“ на английски
unhappiness, misery;misfortune, bad fortune, bad/hard/ill/rough luck;sorrow;
за НЕЩАСТИЕ unfortunately;as ill luck would have it;
при НЕЩАСТИЕто стана жертва един човек а man was killed in the accident;
случва ми се НЕЩАСТИЕ, претърпявам НЕЩАСТИЕ have an accident;suffer a disaster;
стана едно НЕЩАСТИЕ there's been an accident;
желая НЕЩАСТИЕто на някого wish s.o. ill;
предвещавам НЕЩАСТИЕ be an ill omen, bode ill (for s.o.);
преследва ме НЕЩАСТИЕ be dogged by misfortune/bad luck;
нося НЕЩАСТИЕ bring ill luck;
причинявам НЕЩАСТИЕ cause misfortune;
другар по НЕЩАСТИЕ fellow-sufferer;
НЕЩАСТИЕто рядко идва само an evil chance seldom comes alone;misfortunes never come alone/singly;
книж. when sorrows come they come not single spies but in battalions;disasters come treading on each other's heels;
във всяко НЕЩАСТИЕ има лъч надежда every cloud has a silver lining;
нещастията се трупат/се сипят/валят едно след друго it never rains but it pours;
заредиха се НЕЩАСТИЕ след НЕЩАСТИЕ it was one thing after another;
струпаха се много нещастия на главата му bad luck rained down on him;
той има НЕЩАСТИЕто да загуби жена си he had the misfortune/the bad luck of losing/to lose his wife.
Как се използва речникът и какво означават съкращенията?
Въведете дума или начало на дума. Точното съвпадение е отделено от останалите резултати. Ако няма думи с това начало, речникът търси и съвпадения в други части на думите и изразите. Отворете „Вижте всички преводи“ за пълния запис.
Често използвани означения: n — съществително име; v — глагол; a / adj — прилагателно име; adv — наречие; pl — множествено число; „разг.“ — разговорно; „вж.“ — вижте. Не всеки запис съдържа всички означения.
