Към английско-българския речник
Превод на „НАЧИН“ на английски
way, manner;mode;method;tenor;
НАЧИН на действие a course of action, a modus operandi;
НАЧИН на производство a method of production;
НАЧИН на изразяване phrasing;
НАЧИН на живот a way of life, a manner/mode of living;
НАЧИН на работа a method of work/procedure, approach;
НАЧИН на употреба (за лекарство) directions (for use);
по какъв НАЧИН ? in what way/manner?how?by what means?
по никакъв/никой НАЧИН by no means;in no wise;
по този/такъв НАЧИН in this way;by this/that means;thus;by so doing;
по съвсем същия НАЧИН, както in much the same manner as;
по друг НАЧИН in a different way;
по НАЧИН, щото so that, in a manner that;
по един или друг НАЧИН in one way or another;
по какъвто и да е НАЧИН no matter how, by fair means or foul, in some/one way or another;
по който НАЧИН thereby;
търся НАЧИН да look for a way to (do s.th.);
намирам НАЧИН да направя нещо devise a means of doing s. th.;
използувам по най-добрия възможен НАЧИН make the best of (s.th.);
НАЧИН за бързо забогатяване an avenue of wealth;
по втория/другия НАЧИН прен. through the back door;
няма НАЧИН да не one can't but;one is bound to;
няма НАЧИН да не стане it is sure/bound to happen.
Как се използва речникът и какво означават съкращенията?
Въведете дума или начало на дума. Точното съвпадение е отделено от останалите резултати. Ако няма думи с това начало, речникът търси и съвпадения в други части на думите и изразите. Отворете „Вижте всички преводи“ за пълния запис.
Често използвани означения: n — съществително име; v — глагол; a / adj — прилагателно име; adv — наречие; pl — множествено число; „разг.“ — разговорно; „вж.“ — вижте. Не всеки запис съдържа всички означения.
