Към английско-българския речник
Превод на „НАХВЪРЛЯМ“ на английски
1. throw (about), fling (about);
- хартии по пода litter the floor with paper;
НАХВЪРЛЯМ бои върху платното dash colours on the canvas;
2. (план и пр.) outline, sketch (out), draft, rough (out), track out, jot down, dash off;
НАХВЪРЛЯМ се на/върху (нападам) attack, assault, turn on, fling out at, set on, fly out at, let out at, jump on/upon, make for, go for, drop on, spring at/upon, come down upon, pounce upon, lash out at;
(на ядене) fall upon, tackle;
НАХВЪРЛЯМ се върху сладкиш address o.s. to the pie;
НАХВЪРЛЯМ се яростно върху някого come down on s.o. like a ton of bricks;
всички се нахвърлят върху него everybody is down on him;
НАХВЪРЛЯМ се с жар на нещо throw o.s. into s.th.;
той отново се нахвърли, но аз отскочих назад he came on again, but I jumped back;
те бяха готови да се нахвърлят (един върху друг) they were ready to fly out.
Как се използва речникът и какво означават съкращенията?
Въведете дума или начало на дума. Точното съвпадение е отделено от останалите резултати. Ако няма думи с това начало, речникът търси и съвпадения в други части на думите и изразите. Отворете „Вижте всички преводи“ за пълния запис.
Често използвани означения: n — съществително име; v — глагол; a / adj — прилагателно име; adv — наречие; pl — множествено число; „разг.“ — разговорно; „вж.“ — вижте. Не всеки запис съдържа всички означения.
