Към английско-българския речник
Превод на „НАТЯКВАМ“ на английски
reproach, upbraid (s.o. with s.th.);nag (about), rub it in;harp (on);
НАТЯКВАМ някому (за) нещо reproach/upbraid s.o. with s.th., cast s.th. up against s.o., cast s.th. in s.o.'s teeth;
стига си (ми) натяквал (за това) don't rub it in, stop rubbing it in, you needn't rub it in;
никой не обича да му се натяква (за грешките му) no one likes his faults being rubbed in;
той все натяква за това he is always casting back to it;
тя все натяква на мъжа си, че не се прибира навреме she's always at her husband for being late;
има да ни натякват за това we shall never hear the last of it.
Как се използва речникът и какво означават съкращенията?
Въведете дума или начало на дума. Точното съвпадение е отделено от останалите резултати. Ако няма думи с това начало, речникът търси и съвпадения в други части на думите и изразите. Отворете „Вижте всички преводи“ за пълния запис.
Често използвани означения: n — съществително име; v — глагол; a / adj — прилагателно име; adv — наречие; pl — множествено число; „разг.“ — разговорно; „вж.“ — вижте. Не всеки запис съдържа всички означения.
