Към английско-българския речник
Превод на „НАСТЪПВАМ“ на английски
1, step/tread on s.o.'s foot;
НАСТЪПВАМ някого по мазола (и прен.) tread on s.o.'s corn, прен. tread on s.o.'s toes;
2. (напредвам) advance (към towards, against, on);gain ground;be on the offensive;
настъпващите войски the advancing troops.
3, настъпя (наставам) come (on), set in;occur;
пролетта настъпи spring is in, spring has come;
зимата настъпи твърде рано тази година winter has set in very early this year;
настъпи нощ night fell, night came on;
в залата настъпи мълчание silence fell on the audience;
в стаята настъпи тишина a hush fell over the room;
в него беше настъпиха някаква промяна a change had come in him;
настъпва час за раздяла the hour of parting is at hand;
нощта бързо настъпваше night was fast closing in;
настъпват по-добри дни better days/times are on the way;
новата година настъпи със силни снежни бури the New Year came in with heavy snow storms;
ако не настъпят усложнения if no complications set in;
настъпващият ден the dawning/breaking day;
настъпващият мрак the gathering/oncoming darkness.
Как се използва речникът и какво означават съкращенията?
Въведете дума или начало на дума. Точното съвпадение е отделено от останалите резултати. Ако няма думи с това начало, речникът търси и съвпадения в други части на думите и изразите. Отворете „Вижте всички преводи“ за пълния запис.
Често използвани означения: n — съществително име; v — глагол; a / adj — прилагателно име; adv — наречие; pl — множествено число; „разг.“ — разговорно; „вж.“ — вижте. Не всеки запис съдържа всички означения.
