НАСОЧВАМ - превод на английски

Превод на „НАСОЧВАМ“ на английски

direct (към, срещу to, at, on);orientate;turn (to, on);
(оръжие) level, aim (at), (оръдие) lay, train, bring to bear (on);
(прожектор) turn (on);
(въпрос, забележка) direct (at);
(удар, атака) launch;
(телескоп) direct (towards);
(някого за сведения) refer (s.o. to s.o. or s.th.);
НАСОЧВАМ вниманието/силите си към direct o.'s attention/energies to;
НАСОЧВАМ стъпките си към direct/bend o.'s steps to, make o.'s way to;
НАСОЧВАМ удар срещу level a blow at;
НАСОЧВАМ ударите си към aim o.'s blows at;
НАСОЧВАМ водна струя към play a jet on;
НАСОЧВАМ обвинение срещу direct an accusation against;
НАСОЧВАМ критика срещу някого level criticism against s.o.;
НАСОЧВАМ усилията си към някаква цел direct o.'s efforts to/towards an end;
НАСОЧВАМ мерки срещу direct measures, against;
НАСОЧВАМ погледа си към turn o.'s eyes on;
моля насочете ме към някой добър хотел please direct me to a good hotel;
НАСОЧВАМ разговор в друга посока switch the conversation;
НАСОЧВАМ пушка за стрелба bring a rifle to the ready;
с насочен пистолет with o.'s gun trained/levelled (at);
заплашвам някого с насочен пистолет threaten s.o. at the point of a gun/pistol, threaten s.o. at gun/pistol point;
НАСОЧВАМ ce direct o.'s steps (to), advance (to);bear down (on);point (at), turn (to);
(за сведения) refer (to);
(за кораб) head (for), bear down (upon/towards), set course (for);
(с враждебна цел) advance (on), bear down (on), edge in (on), move in (on);
тя видя как един висок мъж се насочва към тях she saw a tall man bear down on them;
разговорът се насочи към живописта the conversation turned to painting;
към кого да се насоча? who(m) shall I turn to?
правилно сте се насочили you're on the right track.