Към английско-българския речник
Превод на „НАРУШАВАМ“ на английски
(правилник, клетва, договор) break, violate;
(тишина) break, disturb;
(равновесие) disturb, upset, disrupt;
(закон) break, infringe, violate, outrage, contravene, offend/transgress against;
НАРУШАВАМ (установен) ред infringe a custom;
НАРУШАВАМ обществения ред break/disturb the peace;
не НАРУШАВАМ обществения ред keep the peace;
НАРУШАВАМ примирие violate a cease-fire;
НАРУШАВАМ граница/владение trespass;
НАРУШАВАМ границите на приличието overstep the bounds of propriety;
НАРУШАВАМ обещанието си break o.'s word/promise, go back on o.'s word/promise, depart from o.'s promise;
НАРУШАВАМ клетвата си break/violate o.'s oath;
НАРУШАВАМ грубо закона set the law at defiance;
НАРУШАВАМ спокойствието на някого disturb s.о., invade s.o.'s privacy;
той никога не си нарушава спокойствието he never puts himself out;
НАРУШАВАМ душевното равновесие на някого, НАРУШАВАМ спокойствието на някого throw s.o. off his balance, shake the composure of s.o.;
НАРУШАВАМ еднообразието на relieve/break the monotony of;
НАРУШАВАМ въздушното пространство на някоя страна violate the air space of a country;
НАРУШАВАМ нечии права/интереси infringe upon s.o.'s rights/interests;
НАРУШАВАМ суверенитета на infringe the sovereignty of;
НАРУШАВАМ мълчанието break (in upon) the silence;
НАРУШАВАМ хода на мислите на някого break in upon s.o.'s train of thought;
НАРУШАВАМ целостта на капитала си make inroads upon o.'s capital.
Как се използва речникът и какво означават съкращенията?
Въведете дума или начало на дума. Точното съвпадение е отделено от останалите резултати. Ако няма думи с това начало, речникът търси и съвпадения в други части на думите и изразите. Отворете „Вижте всички преводи“ за пълния запис.
Често използвани означения: n — съществително име; v — глагол; a / adj — прилагателно име; adv — наречие; pl — множествено число; „разг.“ — разговорно; „вж.“ — вижте. Не всеки запис съдържа всички означения.
