НАПУСКАМ – превод на английски

Превод на „НАПУСКАМ“ на английски

напусна (страна, град) leave, depart from;
(училище) leave;
(разделям се) part (from s.o.);
(изоставям) leave, abandon, forsake, desert, give up;
(позиция) give up, relinquish;
(събрание) walk out;
(състезание) default;
(служба) vacate, relinquish, lay down, (с отвращение) разг, chuck up;
НАПУСКАМ (работата си) в знак на протест go off o.'s job;
(развеждам се) divorce (o.'s wife);
(за сили) give way;
силите му го напускаха his strength was giving way;
НАПУСКАМ сцената (и прен.) quit the scene/stage, go off;
НАПУСКАМ строя воен. quit the ranks;
НАПУСКАМ играта leave the game, come out of the game;
НАПУСКАМ длъжността си leave/resign/quit o.'s post;
не НАПУСКАМ службата си keep o.'s job, ам. hold down o.'s job;
НАПУСКАМ тютюна give up smoking;
поддръжниците му го напуснаха he was abandoned by his supporters;his supporters fell away;
решавам да напусна дома си и да отида да живея другаде decide to clear out;
тази мисъл не го напускаше the thought kept recurring/never left him;
мрачното настроение не го напускаше the gloom never left him;
принуждавам да напусне freeze (s.o.) out;
НАПУСКАМ ce 1. neglect o.s.;
2. (развеждам се) divorce, get a divorce;
той се напусна с жена си he divorced his wife; his wife divorced him.

Всички думи