Към английско-българския речник
Превод на „НАПОМНЯМ“ на английски
1. remind (s.o. of s.th.;s.o. to do s.th.), call (s.th.) to s.o.'s mind;bring (s.th.) to s.o.'s notice;
това ми напомня, че трябва да й пиша that reminds me that I must write to her;
напомни ми (че трябва) да върна книгата утре please remind me to return the book tomorrow;
НАПОМНЯМ на някого, че трябва да бъде по-внимателен admonish s.o. to be more careful;
това ми напомня за that reminds me of, that puts me in mind of;
те му напомниха за правилника they called his attention to the rules, they admonished him that he must obey the rules;
това ми напомня за младините that carries me back to my youth;
който напомня reminiscent (за of);
нещо, което напомня reminder;memento;
писмо, което напомня (letter of) reminder;
2. (наподобявам) resemble, bear a resemblance to;
ти ми напомняш (за/на) баща си you remind me of your father;
бананите на вкус напомнят пъпеш bananas taste very much like melons.
Как се използва речникът и какво означават съкращенията?
Въведете дума или начало на дума. Точното съвпадение е отделено от останалите резултати. Ако няма думи с това начало, речникът търси и съвпадения в други части на думите и изразите. Отворете „Вижте всички преводи“ за пълния запис.
Често използвани означения: n — съществително име; v — глагол; a / adj — прилагателно име; adv — наречие; pl — множествено число; „разг.“ — разговорно; „вж.“ — вижте. Не всеки запис съдържа всички означения.
