НАОПАКИ – превод на английски

Превод на „НАОПАКИ“ на английски

1. (the) wrong side out, inside out;(the) wrong end first;
обличам палтото си НАОПАКИ put on o.'s coat (with the) wrong side out;
обръщам кожа (на животно) НАОПАКИ turn a skin outside in;
нареждам карти НАОПАКИ spread cards face down;
обръщам масата НАОПАКИ turn the table upside down;
всичко беше обърнато НАОПАКИ everything was upside down;
удрям НАОПАКИ strike with the back of o.'s hand;
2. (обратно на това, което трябва да бъде) wrong;
работата тръгна НАОПАКИ things went wrong;
всичко ми върви НАОПАКИ everything goes wrong with me;
тълкувам НАОПАКИ misinterpret;
върша нещо НАОПАКИ put the cart before the horse;
3. (напротив) on the contrary;conversely;contrariwise;
тъкмо НАОПАКИ on the contrary;just the other way round;
работата стои тъкмо НАОПАКИ it's just the other way about.

Всички думи