Към английско-българския речник
Превод на „НАМЕРЕНИЕ“ на английски
intention;purpose;
имам НАМЕРЕНИЕ да intend to, mean to, plan to, be going to, have a mind to;
нямам ни най-малко НАМЕРЕНИЕ да not have the slightest intention of (c ger.);
какви намерения имаш? what are your intentions?
нямам НАМЕРЕНИЕ I don't intend, it is not part of my intentions (to do s.th.);
добри намерения good resolutions;
с добри намерения well-meaning, well-meant;
с честни намерения with honesty of purpose;
имам добри намерения mean well/kindly;
имам добри/честни намерения към някого have honourable intentions towards s. о.;
имам сериозни намерения mean business;
сериозни намерения (за женитба) разг. honourable intentions;
имам лоши намерения mean ill/mischief;
той нямаше такива намерения he was not so minded;
откривам нечии скрити намерения guess at s.o.'s intentions, see through s.o.'s tricks;
с НАМЕРЕНИЕ да with the intention/view of (c ger.);
не го казах с това НАМЕРЕНИЕ that's not what I meant (when I said it);
тя има някакви намерения по отношение на тебе she has ideas about you;
не сме го направили с лоши намерения we intended no harm;
той не проявява никакво НАМЕРЕНИЕ да плати дълга си he shows no intention to pay up/of paying up his debt;
отклонявам някого от намеренията му dissuade s.o., talk s.o. out of (doing) s.th.
Как се използва речникът и какво означават съкращенията?
Въведете дума или начало на дума. Точното съвпадение е отделено от останалите резултати. Ако няма думи с това начало, речникът търси и съвпадения в други части на думите и изразите. Отворете „Вижте всички преводи“ за пълния запис.
Често използвани означения: n — съществително име; v — глагол; a / adj — прилагателно име; adv — наречие; pl — множествено число; „разг.“ — разговорно; „вж.“ — вижте. Не всеки запис съдържа всички означения.
