НАМАЗВАМ – превод на английски

Превод на „НАМАЗВАМ“ на английски

1. smear, daub;coat;
(c мазнина) grease, oil, lubricate, dub;
(месо с мас) lard;
(с боя) paint, lay a coat of paint on;
(с йод) dab, daub;
НАМАЗВАМ хляб с масло spread butter on bread, butter bread;
хляб намазан с масло bread and butter, buttered bread;
НАМАЗВАМ хляб с мармалад spread jam on bread;
НАМАЗВАМ с лепило glue;
НАМАЗВАМ с катран tar;
2. прен. strike it lucky, strike oil;
все гледа да намаже he is always out for gain, he has an eye for the main chance, he takes care of number one;
и ти ще намажеш нещо there's something in it for you too;
НАМАЗВАМ въжето прен. swing;
НАМАЗВАМ колелото, НАМАЗВАМ ръцете на някого прен. (давам подкуп) oil the wheels, grease s.o.'s hand/palm;
внимавай да не намажеш колелата look out or you'll get run over;
НАМАЗВАМ ce run (cream, etc. over o.'s body);
много си се намазала you've put too much make-up on your face.

Всички думи