Към английско-българския речник
Превод на „НАЛИВАМ“ на английски
pour (out);fill (a glass, etc. with water, etc.);infuse (into);
НАЛИВАМ чаша fill a glass;
НАЛИВАМ чашата до горе fill the glass to the brim;
той ми наля още една чаша he poured me out another glass;
той й наля шампанско he poured her some champagne;
НАЛИВАМ чай pour out tea;
НАЛИВАМ си чай от чайника fill o's cup from the tea-pot;
НАЛИВАМ вода в нечия воденица bring grist to s.o.'s mill, play into s.o.'s hand;
НАЛИВАМ масло в огъня add fuel/oil to the flames/fire;blow the coals;
НАЛИВАМ от пусто в празно mill the wind, thrash over old straw;
НАЛИВАМ ce 1. (пия много) drink heavily, booze, swill;
2. (за плод) ripen, grow juicy, sl. tank;
3. (напълнявам) put on weight;fill out;
очите й се наляха със сълзи her eyes filled with tears, tears welled up in her eyes, tears welled out of her eyes;
очите му се наляха с кръв his eyes became bloodshot, (обхвана го ярост) he became furious, he flew into a rage;
налива ми се сърцето feel sorry.
Как се използва речникът и какво означават съкращенията?
Въведете дума или начало на дума. Точното съвпадение е отделено от останалите резултати. Ако няма думи с това начало, речникът търси и съвпадения в други части на думите и изразите. Отворете „Вижте всички преводи“ за пълния запис.
Често използвани означения: n — съществително име; v — глагол; a / adj — прилагателно име; adv — наречие; pl — множествено число; „разг.“ — разговорно; „вж.“ — вижте. Не всеки запис съдържа всички означения.
