НАКРИВО – превод на английски

Превод на „НАКРИВО“ на английски

awry;aslant, aslope;at an angle, not straight, on/to one side;
закопчавам НАКРИВО misbutton;
закачам картина НАКРИВО hang a picture askew;
картината виси НАКРИВО the picture hangs askew, the picture is not square to the ceiling;
пиронът се заби НАКРИВО the nail went the wrong way;
нося шапката си НАКРИВО wear o.'s hat/cap on one side;
ставам НАКРИВО get out of bed on the wrong side;
днес все НАКРИВО ми върви everything goes wrong today, it's a bad day;
гледам НАКРИВО прен. look askance (at);
(с недобро око) take a wry view of;
гледат се НАКРИВО there's no love lost between them;
гълтам НАКРИВО s. th. goes the wrong way;
вземам (нещо) НАКРИВО misunderstand, misinterpret.

Всички думи