Към английско-българския речник
Превод на „НАКАРВАМ“ на английски
make (s.о. do s.th.), get/ask/cause/induce (s.o. to do s.th.);egg (s.o.) on (to do s.th.);
накарай го да дойде make him come, get him to come;
какво те накара да постъпиш така? what made you act like that?
какво те накара да закъснееш? what caused you to be late?
този отговор ги накара да се разсмеят this answer made them laugh, this answer set them off laughing;
НАКАРВАМ някого да почувствува/разбере нещо bring s. th. home to s.o.;
с хитрост го накарах да си признае, че I trapped him into admitting that;
той не можа да накара децата да забравят майка си he couldn't make the children forget their mother, he couldn't win the children away from their mother;
НАКАРВАМ някого да млъкне make s.o. hold his tongue;silence s.o.;
talk s.o. down, (с поглед) stare s. o. into silence;
НАКАРВАМ някого да се просълзи bring tears to s. o.'s eyes, fetch tears from s. o.'s eyes;
НАКАРВАМ някого да говори (no даден въпрос) get s.o. upon a subject.се, накарам се scold (s.o.), give (s.o.) a good telling off, give (s.o.) a good talking to, give (s.o.) a piece of o.'s mind.
Как се използва речникът и какво означават съкращенията?
Въведете дума или начало на дума. Точното съвпадение е отделено от останалите резултати. Ако няма думи с това начало, речникът търси и съвпадения в други части на думите и изразите. Отворете „Вижте всички преводи“ за пълния запис.
Често използвани означения: n — съществително име; v — глагол; a / adj — прилагателно име; adv — наречие; pl — множествено число; „разг.“ — разговорно; „вж.“ — вижте. Не всеки запис съдържа всички означения.
