Към английско-българския речник
Превод на „НАДЯВАМ“ на английски
1. (дреха) put/get/slip on, don;
(през глава) pull over;
(ботуши и пр.) draw on;
2. put/slip over o.'s shoulder;
НАДЯВАМ хомот на волове yoke oxen;
НАДЯВАМ хомот на някого прен. saddle s.o. with a job;
сам си НАДЯВАМ хомот saddle o.s. with a job;
3. (намушвам, втъквам) stick;
НАДЯВАМ на кол impale;
НАДЯВАМ се: НАДЯВАМ се на кол be impaled;
НАДЯВАМ се на тел get caught on a wire.се
4. hope (на, за for);look forward to;be hopeful;
(като отговор) I hope so;
НАДЯВАМ се да направя нещо hope to do s.th., have hopes of doing s.th.;
НАДЯВАМ се да видя и вас там I hope/expect to see you there too;
НАДЯВАМ ce скоро да получа писмо от тебе I'm looking forward to hearing from you soon;
те нямаше на какво да се надяват they had nothing to hope for, they had nothing to look forward to;
НАДЯВАМ се само на тебе my only hope is in you;
да се НАДЯВАМе, че let's hope that, it is to be hoped that;
НАДЯВАМ се на бъдещето put o.'s hopes in the future;
докато е жив човек, се надява while there is life there is hope;
да му се не надяваш! иди му се надявай! one could never expect such a thing from him;I never thought he had it in him;
5. (разчитам) rely (on), trust.
Как се използва речникът и какво означават съкращенията?
Въведете дума или начало на дума. Точното съвпадение е отделено от останалите резултати. Ако няма думи с това начало, речникът търси и съвпадения в други части на думите и изразите. Отворете „Вижте всички преводи“ за пълния запис.
Често използвани означения: n — съществително име; v — глагол; a / adj — прилагателно име; adv — наречие; pl — множествено число; „разг.“ — разговорно; „вж.“ — вижте. Не всеки запис съдържа всички означения.
