Към английско-българския речник
Превод на „НАДУВАМ“ на английски
1, inflate;swell;fill out;bloat;
(платна) fill (out), swell;
НАДУВАМ си бузите blow/puff out o.'s cheeks;
НАДУВАМ устни pout;
ще надуеш бузите от такава храна such food will fill your cheeks out;
надул си бузите your cheeks have filled out;
2. (муз. инструмент) blow;
3. прен. (цена) run up, inflate;bull;
(факти) exaggerate;overstate;
НАДУВАМ гайдата (заплаквам) tune up, turn on the waterworks;
стига вече, наду ми главата stop it! you've given me a headache;
надува ме на смях/плач feel like laughing/crying;
НАДУВАМ ce
4. swell (up);fill out;become inflated/bloated;
(за платно) swell (out);
5. (важнича) be puffed up, be swell-headed, put on airs, give o.s. airs, be stuck up (about s.th.), mount the high horse, be on .o.'s high horse;swank;
НАДУВАМ се като пуяк, НАДУВАМ се като петел на бунище be proud/vain as a peacock;
стига си се надувал come off your high horse, come off your perch;
6. (сърдя се) sulk, be cross/sulky (на with), be in the sulks;
надува ми се главата от четене read o.s. stupid.
Как се използва речникът и какво означават съкращенията?
Въведете дума или начало на дума. Точното съвпадение е отделено от останалите резултати. Ако няма думи с това начало, речникът търси и съвпадения в други части на думите и изразите. Отворете „Вижте всички преводи“ за пълния запис.
Често използвани означения: n — съществително име; v — глагол; a / adj — прилагателно име; adv — наречие; pl — множествено число; „разг.“ — разговорно; „вж.“ — вижте. Не всеки запис съдържа всички означения.
