НАВЛИЧАМ – превод на английски

Превод на „НАВЛИЧАМ“ на английски

1. (дреха) slip on, huddle on, drag on, shuffle on;
(с усилие) struggle into (o.'s dress, etc.);
НАВЛИЧАМ си дрехите надве-натри fling o.'s clothes on, fling o.s. into o.'s clothes;
2. (внасям) вж. довличам;
3. (докарвам, предизвиквам) incur, bring, draw (on, upon);
НАВЛИЧАМ си нечий гняв draw down s.o.'s anger upon o.s.;
НАВЛИЧАМ си гибел draw ruin upon o.s.;
НАВЛИЧАМ си упрек incur blame;
сам си НАВЛИЧАМ беля на главата let o.s. in for s.th., cook o.'s own goose;
НАВЛИЧАМ си неприятности get into trouble/difficulties;come in for a lot of trouble;
НАВЛИЧАМ ce put on too many clothes, dress heavily, muffle up;
много си се навлякъл you've got too many clothes on.

Всички думи