Към английско-българския речник
Превод на „НАБИВАМ“ на английски
1. (човек) beat (up), thrash;
разг. lick, lace;give (s.o.) a drubbing;trim/warm/dust s.o.'s jacket (for him);sl. lam;
набиха го жестоко he was cruelly beaten up;
(побеждавам) разг. lick ;
2. (гвоздей) drive/hammer in;ram, pound;
НАБИВАМ обръчи на бъчва hoop a cask, bind a cask with hoops;
НАБИВАМ на кол impale;
3. (натъпквам) stuff, pack, cram;
4. (натьртвам) bruise;
(чрез леки удари) tamp;
НАБИВАМ в главата на някого drive/hammer/ram into s.o.'s head, hammer it home to s.o., drub s.th. into s.o., drum s.th. into s.o.('s head);
НАБИВАМ си в главата get it into o.'s head;
НАБИВАМ някому нещо в очите constantly bring s.th. to s.o.'s. attention;
НАБИВАМ ce bruise;
(за крака) get sore;
доматите се набиват много лесно tomatoes bruise easily;
НАБИВАМ се някому в очите make o.s. conspicuous;
набива се на погледа отдалеч it sticks out a mile.
Как се използва речникът и какво означават съкращенията?
Въведете дума или начало на дума. Точното съвпадение е отделено от останалите резултати. Ако няма думи с това начало, речникът търси и съвпадения в други части на думите и изразите. Отворете „Вижте всички преводи“ за пълния запис.
Често използвани означения: n — съществително име; v — глагол; a / adj — прилагателно име; adv — наречие; pl — множествено число; „разг.“ — разговорно; „вж.“ — вижте. Не всеки запис съдържа всички означения.
