Към английско-българския речник
Превод на „МЯТАМ“ на английски
метна 1. throw, cast;
(силно) fling, hurl (по аt);
(продължително) pelt (at);
(подхвърлям) toss;
(поглед) cast, dart, shoot (a glance);
(за кон: събарям от гърба си) toss. throw;
(обличам дреха набързо) slip into (o.'s coat. etc.), slip on;
МЯТАМ погледи по cast/dart/shoot glances at;make eyes at;
МЯТАМ дреха на раменете си throw/ fling a coat over o.'s shoulders;
МЯТАМ хляб във фурната put/shove bread in the oven;
МЯТАМ покривката на масата spread the cloth on the table;
МЯТАМ си главата toss o.'s head;
конят ме метна I took a toss, the horse threw/tossed me;
2. (излъгвам) разг. do;
мисля, че са те метнали I think you have been done;
ще те метне триста пъти he'll always outwit you, you'll always get the short end of the stick with him, he'd always give you the short end of the stick;
МЯТАМ ce
3. throw o.s. (on, upon);
(за болен) toss;
(за риба на сухо) flap;
(на кон) jump, leap (onto);
МЯТАМ се на шията на някого fall on s.o.'s neck;
МЯТАМ се на седлото leap into the saddle;
метнахме се на едно такси we hopped into a cab;
4. (приличам) take (after);
метнал се е на баща си he takes after his father; he is a chip of the old block.
Как се използва речникът и какво означават съкращенията?
Въведете дума или начало на дума. Точното съвпадение е отделено от останалите резултати. Ако няма думи с това начало, речникът търси и съвпадения в други части на думите и изразите. Отворете „Вижте всички преводи“ за пълния запис.
Често използвани означения: n — съществително име; v — глагол; a / adj — прилагателно име; adv — наречие; pl — множествено число; „разг.“ — разговорно; „вж.“ — вижте. Не всеки запис съдържа всички означения.
