МЪЧА - превод на английски

Превод на „МЪЧА“ на английски

torment, torture;
(изтезавам) torture, excruciate, (put on the) rack (u прен.);
(c примамливи представи) tantalize;
(преуморявам) overwork, overdrive;
(безпокоя, тормозя) vex, annoy, worry, bother, pester, molest, pick (on s.o.), tease, (систематично) harass, harry, plague;
мъчи ме съвестта be tormented with remorse, be tortured by remorse, s.th. lies on o.'s conscience, s. th. weighs heavy on o.'s conscience, be conscious-stricken;
мъчи ме ревматизъм be a martyr to rheumatism;
какво те мъчи? what's your trouble?what's worrying you?
мъчи ме жажда be tormented by thirst;
мъчи ме глад be tormented by hunger, have pangs of hunger;
МЪЧА ce 1. torment o.s. (over s. th.);be in torment;
(страдам) suffer;have a hard/bad/terrible time;
(от болест) suffer (от from);be a martyr (to), be martyred (with), be tormented/tortured (with);
(изпитвам болка) suffer/feel/undergo great pain;
(агонизирам) agonize, suffer agony, writhe in anguish;
(тревожа се) worry (about);
МЪЧА се като грешен дявол have a hell of a time;
убивам животно да не се мъчи put an animal out of its pain;
убивам човек да не се мъчи (при сражение и пр.) give s. o. the coup de grace;
2. (опитвам се, правя усилия) try, endeavour, struggle, make efforts, do o.'s best (to do s.th.), take pains (over s.th.);
МЪЧА се напразно try in vain;
МЪЧА се да прочета мислите на някого search s. o.'s face;
МЪЧА ce да си спомня try to remember;rack o.'s brains;
МЪЧА се да заспя try to sleep, woo o.'s pillow.