Към английско-българския речник
Превод на „МЪКНА“ на английски
(влача) drag, lug, haul, tug;
(нося) carry (about), cart (about);
ам. разг. tote;
МЪКНА някого след себе си като ремарке be for ever trailing s.о.;
пак ли ми го мъкнеш? must you keep bringing him here?
| МЪКНА ce drag o.s.,drag along, trail;walk/move heavily;traipse;
едва се МЪКНА (ходя бавно) walk very slowly, (капнал съм) I can hardly walk, I'm on my last legs;
МЪКНА се след някого като ремарке be for ever trailing after s.o.;
МЪКНА се по петите/стъпките на някого trail after s. о.;
МЪКНА се с някого go about with s. о.;
пак се мъкне за нещо there he is again after s.th.;
все се МЪКНАт тук they're always coming here, they're hanging about/around here;they've been dropping in on us all the time;
не ми е много приятно дето ми се мъкне толкова често I wish he wouldn't drop in on me so often.
Как се използва речникът и какво означават съкращенията?
Въведете дума или начало на дума. Точното съвпадение е отделено от останалите резултати. Ако няма думи с това начало, речникът търси и съвпадения в други части на думите и изразите. Отворете „Вижте всички преводи“ за пълния запис.
Често използвани означения: n — съществително име; v — глагол; a / adj — прилагателно име; adv — наречие; pl — множествено число; „разг.“ — разговорно; „вж.“ — вижте. Не всеки запис съдържа всички означения.
