МУШВАМ – превод на английски

Превод на „МУШВАМ“ на английски

муша, мушна 1. poke, push, thrust, jab, job, jog, prod (s.th., at s.th.);
(еднократно) give a poke/push/thrust/jab;
(с лакът) nudge;
МУШВАМ някого в ребрата dig/prod s.o. in the ribs;
2. (пъхвам) stick, thrust, shove, jab, plunge, run, tuck (в in, into, through);
(незабелязано) slip (в into);
МУШВАМ глава под крилото си tuck o.'s head under o.'s wing;
МУШВАМ нещо под мишница tuck s.th. under o.'s arm;
МУШВАМ ръце в джобовете bury/plunge o.'s hands into o.'s pockets;
тя му мушна парите в ръката she thrust the money into his hand;
мушнал съм го някъде I've stuck it away somewhere;
МУШВАМ си носа вж. нос;
3. (прибирам) tuck (away);
(слагам) stick/shove/put away;
4. (забивам - кама и пр.) stick;
(промушвам - с кама, нож) stab, (с копие) spear;
(бодвам - с игла и пр.) prick (s. th. with a pin, etc.);
(с рога) gore;
(с остен) goad;
(бутвам с глава - за овен и пр.) butt (at s. o.);
(на шиш) spit;
МУШВАМ нещо с игла stick a pin into s. th.;
МУШВАМ някого с нож в гърба stick a dagger into s.o.'s back;
МУШВАМ ce slip/sneak in;slip, sneak (into s.th.);
(светкавично бързо) whisk (into) (провирам се) squeeze (through);
МУШВАМ се в леглото slip into bed;
той се мушна в тълпата и изчезна he slipped into the crowd and disappeared.

Всички думи