Към английско-българския речник
Превод на „МОЛЯ“ на английски
1. ask, beg (някого за нещо) (s.th. of s.o., s.o. for s.th., s.o. to do s.th.), request (s.th. of s.o., s.o. for s.th.);
(настоятелно) entreat (s.th. of s.o., s.o. to do s.th.. s.o. for s.th.);implore, beseech (s.o. for s.th., s.o. to do s.th.), plead (with s.o. to do s.th.);
(много настоятелно) urge;
МОЛЯ за пощада cry for mercy, cry quarter;
МОЛЯ някого за услуга ask a favour of s.о.;
МОЛЯ за разрешение ask permission;
МОЛЯ някого за извинение apologize to s.o., ask/beg s.o.'s pardon;
МОЛЯ за съвет ask for advice;
2. (като обрьщ.) please;
седнете МОЛЯ please sit down, won't you sit down (please), (do) please be seated;please take a seat;
МОЛЯ затворете вратата would you mind shutting the door, please shut the door, shut the door, will you;
МОЛЯ съобщете ми kindly let me know;
бъдете малко по-учтив, МОЛЯ I will thank you to be a little more polite;
3. (при недочуване) (I beg your) pardon?
(при канене - заповядайте) help yourself;
(няма защо) you're welcome, don't mention it, that's all light, never mind;
(като разрешение) by all means, please do;
мога ли да използувам телефона ви? - МОЛЯ can I use your telephone?please do;
МОЛЯ ce pray;beg, entreat, plead;
МОЛЯ се на бога pray to God;
МОЛЯ ви се upoн. или възмутено if you please;
и след това, МОЛЯ ви се, каза... and then, if you please, he said ...
Как се използва речникът и какво означават съкращенията?
Въведете дума или начало на дума. Точното съвпадение е отделено от останалите резултати. Ако няма думи с това начало, речникът търси и съвпадения в други части на думите и изразите. Отворете „Вижте всички преводи“ за пълния запис.
Често използвани означения: n — съществително име; v — глагол; a / adj — прилагателно име; adv — наречие; pl — множествено число; „разг.“ — разговорно; „вж.“ — вижте. Не всеки запис съдържа всички означения.
