МНОГО – превод на английски

Превод на „МНОГО“ на английски

малко МНОГО е it is most unlikely, it is anything but probable;
МНОГО съм сгрешил I must have made a mistake;
твърде е МНОГО да it is most likely that, it is (quite) on the cards that, it's a good bet that;
МНОГО е да го намерите в къщи по това време you are apt to find him at home about this time.;
1. (на брой) many, a lot of, lots of;
(подсилено) a great many, very many, ever so many, a large/great number of, plenty of;
МНОГО хора a great many people;
МНОГО повече хора many more people;
МНОГО пъти many times, many a time;
за МНОГО години many happy returns (of the day);
2. (за количество) much, a lot of, lots of;
(подсилено) very much, a great/good deal of;plenty of, ever so much;
няма МНОГО дъжд there isn't much rain;
МНОГО тревоги/трудности much trouble/difficulty;
имаме МНОГО време we've got plenty/heaps' of time;
МНОГО работа lots/stacks of work;
МНОГО нещо съм изтърпял I have stood much;
МНОГО от работите, които казвате, са верни much of what you say is true;
3. (пред прил. и нар.) very, разг. awfully, mighty, sl. not half;
МНОГО болен/уморен и пр. very ill/tired etc.;
МНОГО забавен/забавно very/highly amusing;
МНОГО хубав very lovely/handsome, sl. not half bad;
МНОГО добър very good, above par;
МНОГО способен very able, of no mean ability;
МНОГО озадачен/разтревожен/изненадан и пр. very/much/greatly puzzled/troubled/surprised etc.;
МНОГО възхитен very/highly delighted;
МНОГО начетен widely/well read;
МНОГО над way above;
(със сравн. степен) much, far (and away), out and away, a lot;
МНОГО по-добре much/far better, better by far, a lot better;
4. (с глаголи) (very) much, (quite) a lot;
МНОГО обичам музика I like music very much, I am very fond of music;
МНОГО съжалявам за грешката I much regret the mistake;
скърбя МНОГО be sorely grieved;
МНОГО ви благодаря thank you very much, thanks a lot, many thanks;
МНОГО се говори there was a great deal of talk(ing);
пия МНОГО drink a lot, drink heavily, be a hard/heavy drinker;
валя МНОГО it rained heavily/a lot;
чета МНОГО read a lot;
МНОГО се различават they differ widely;
сега най-МНОГО се настива this is the worst time for catching cold;
най-МНОГО да те изгонят at the worst/if the worst comes to the worst they'll throw you out;
МНОГО го е грижа much he cares, sl. a fat lot he cares;
МНОГО ще го питам I'm certainly not going to ask him;
МНОГОто мина, малкото остана the worst is over;
от МНОГО глава не боли store is no sore.

Всички думи