МНЕНИЕ - превод на английски

Превод на „МНЕНИЕ“ на английски

opinion (за of, по on), view, thought(s);persuasion, judgment;verdict;
обществено МНЕНИЕ public/popular opinion, climate;
общото МНЕНИЕ е, че the general feeling is that;
МНЕНИЕ, което се споделя от всички a generally shared view;
въпрос на МНЕНИЕ a matter of opinion;
ще ти кажа МНЕНИЕто си по въпроса I'll tell you my thoughts on the matter;
по мое МНЕНИЕ in my opinion/judgment, to my mind, to my thinking;
по мое лично МНЕНИЕ in my private opinion;
според моето скромно МНЕНИЕ in my poor opinion;
на МНЕНИЕ съм, че be of the opinion that, take the view that;
на същото МНЕНИЕ сме be of the same mind, be of a mind, see eye to eye;
на вашето МНЕНИЕ съм I am one with you;
имам друго МНЕНИЕ I think otherwise;
на различни мнения сме с be at variance with, take different views, not see eye to eye;
не може да има две мнения по въпроса there are no two ways about it;
давам МНЕНИЕ за give o.'s opinion on, pass judgment on, pass a judgment/a verdict on;
съставям си МНЕНИЕ за form an opinion on, разг. size up;
съставям си МНЕНИЕ за някого appraise s.о., разг. have/get/know/take the length of s.o.'s foot;
променям си МНЕНИЕто change o.'s opinion, think better;
вземам и друго МНЕНИЕ get an outside opinion;
никой не ти иска МНЕНИЕто you may keep your remarks to yourself;
особено МНЕНИЕ reservation;protest (in writing);
(отразено в протокол) a minute of dissent;
оставам на особено МНЕНИЕ make reservations, record o.'s dissent;
имам добро/високо МНЕНИЕ за have/hold a high opinion of, think highly/much/well/sl. no end/the world of;
имат добро МНЕНИЕ за него he is highly spoken of;
имам високо МНЕНИЕ за себе си have a high opinion of o.s., have a good conceit of o.s., presume, fancy o.s., think no end of o.s., разг. think no small beer of o.s.;
нямам особено добро МНЕНИЕ за not think much of, not hold of much account;
имам лошо МНЕНИЕ за have a low opinion of, think little/nothing/meanly/badly/poorly of, have no opinion of;
изразявам МНЕНИЕто на speak for.