МАХАМ - превод на английски

Превод на „МАХАМ“ на английски

махна 1. wave;
(с криле) flap;
(опашка) wag;
(размахвам) flourish, brandish;
(с ръка - за да повикам) beckon, (правя знак да се отдалечи) wave away, (да се върне) wave back, (да върви напред) wave onward;
МАХАМ с кърпичка wave o.'s handkerchief;
МАХАМ с ръка за сбогом wave goodbye;
МАХАМ с ръка на нещо (не одобрявам) wave away (a proposal etc.), (отказвам се) throw in o.'s hand, give up s.th. as lost/hopeless;
той махна да ме удари he aimed a blow at me;
2. (премествам, отстранявам) take away/down/out, put away, put out of sight, remove;
(бързо) whip off;
печ. kill;
(свалям дреха) take off, remove;
(обувки, ръкавици) take/pull off, remove;
(служител) dismiss, разг. sack, fire;
МАХАМ погледа си remove o.'s eyes/glance;
МАХАМ нещо от главата си прен. get s.th. off o.'s hands;
3. (напускам) give up;
кога ще махнеш тютюна? when are you going to give up smoking?
махни го (не се занимавай с това) don't bother about it;
МАХАМ се
4. (отмествам се) move away/aside, step aside;
(избягвам) get away/off, clear off;
махай се (оттук) clear/get out (of here), out you go, be off, chase yourself, hop it, off with you, make yourself scarce;
да ce МАХАМe let's get out of here, let's take ourselves off;
5. (за петно, за нещо залепено) come off;
(за облаци) disperse, disappear;
да ми се махне от главата to get rid of it/him/her.