Към английско-българския речник
Превод на „МАЛЪК“ на английски
1. (за брой, размер, вместимост, стойност, значимост) small;
МАЛЪК доход/номер a small income/size;
малко семейство/момче/ момиче a small family/boy/girl;
малка буква a small letter;
малка къща a small house;
малка ракия a small brandy;
малка кола а compact car;
малка грижа small worry;
(за роял, автобус, пишеща машина,, фотоапарат) baby (attr.);
МАЛЪК автобус minibus;
(дребен, незначителен по размер, обхват, степен, сила) little;
(с нотка на нежност) small;
малки неща/умове little things/minds;
малко дете a little/small child;
малкият пръст the little finger, анат. the minimus;
малка разлика а slight difference;
(недостатъчен) scanty, insufficient, low;
МАЛЪК доход a small/scanty income;
съвсем малка надница a starvation wage;
малка бързина low speed;
с малка бързина (за пратка) by slow train, by ordinary mail;
(второстепенен) minor;
малки затруднения minor difficulties;
малка операция a minor operation;
малко нарушение a lesser/minor offence;
(за подробности) minute;
с най-малки подробности in greatest detail;
(на ръст) small;
МАЛЪК на ръст small, short, of small stature;
2. (за време) short, дните стават по-малки the days are getting shorter;
малко време ни остана we have little time left;time is short;
3. (за възраст) young, little;
малкият ми брат my younger brother;
знам го от МАЛЪК I've known him since he was a child/knee-high/so big;
когато бях МАЛЪК when I was a child/young/a youngster;
малко дете a young child;
4. същ. child, youngster;
малките the young ones;
малката обрьщ. girl, lassie;
малкият обрьщ. young'un;
малко болшинство a narrow majority;
МАЛЪК гмурец зоол. ducker (Podiceps minor);
МАЛЪК грях peccadillo;
безкрайно малка величина мат. infinitesimal (quantity);
малко име а Christian name, ам. a given/first name;
Малката мечка астр. the Lesser Bear;Ursa Minor;
малкият Наполеон Napoleon the Less;
малка игра (на карти и пр.) а game at low stakes/for a small stake;
МАЛЪК мозък анат. cerebellum;
МАЛЪК Сечко (the month of) February;
малко количество (от питие) a thimbleful;
и тая не е малка! that's saying some! how do you like that! the cheek of it!
Как се използва речникът и какво означават съкращенията?
Въведете дума или начало на дума. Точното съвпадение е отделено от останалите резултати. Ако няма думи с това начало, речникът търси и съвпадения в други части на думите и изразите. Отворете „Вижте всички преводи“ за пълния запис.
Често използвани означения: n — съществително име; v — глагол; a / adj — прилагателно име; adv — наречие; pl — множествено число; „разг.“ — разговорно; „вж.“ — вижте. Не всеки запис съдържа всички означения.
