Към английско-българския речник
Превод на „МАЙСТОР“ на английски
master (на of, at с ger.);masterhand, good hand (at);sL nailer;
голям/ ненадминат МАЙСТОР a past-master (in, of s.th., at doing s.th.), разг. a fiend at;
МАЙСТОР на сати рата a (past-)master of satire;
(работник специалист) master (workman), craftsman, skilled worker;
(в завод) foreman;
МАЙСТОР зидар master-mason;
МАЙСТОР -строител master-builder;
(вещ човек) expert (at);proficient (in), adept (at);
разг. dab (at);
МАЙСТОР на всичко jack-of-all-trades, do-all;
намирам си МАЙСТОРa find/ meet o.'s match, be outplayed, catch a Tartar;
работата се бои от МАЙСТОРа he works best who knows his trade, work goes with a swing under the master's hand;
няма го МАЙСТОРа no thing doing, sl. Walker, ам. sl. nix on that (game);
заслужил МАЙСТОР на спорта an honoured master of sports;
МАЙСТОРът си личи от работата such carpenter such chip.
Как се използва речникът и какво означават съкращенията?
Въведете дума или начало на дума. Точното съвпадение е отделено от останалите резултати. Ако няма думи с това начало, речникът търси и съвпадения в други части на думите и изразите. Отворете „Вижте всички преводи“ за пълния запис.
Често използвани означения: n — съществително име; v — глагол; a / adj — прилагателно име; adv — наречие; pl — множествено число; „разг.“ — разговорно; „вж.“ — вижте. Не всеки запис съдържа всички означения.
