Към английско-българския речник
Превод на „МАЙКА“ на английски
1. mother (и прен.);
уч. sl. mater;
(на животно) dam;
МАЙКА на две деца a mother of two (children);
бъдеща МАЙКА an expectant mother;
втора МАЙКА stepmother, юр. venter;
дядо по МАЙКА a maternal grandfather;
2. (причина) mother, cause, root;
мързелът е МАЙКА на всички пороци idleness is the root of all evil;
3. (главна сума на дълг) principal;
за едни МАЙКА, за други мащеха make fish of one and flesh of the other, make chalk of one and cheese of the other;
както го е МАЙКА родила mother-naked, in o.'s birthday suit, in o.'s skin;
това му е МАЙКАта that's it. that's the thing/the cure for it;
сега му е МАЙКАта now's the right moment;
МАЙКА му стара devil take it, darn/damn it.
Как се използва речникът и какво означават съкращенията?
Въведете дума или начало на дума. Точното съвпадение е отделено от останалите резултати. Ако няма думи с това начало, речникът търси и съвпадения в други части на думите и изразите. Отворете „Вижте всички преводи“ за пълния запис.
Често използвани означения: n — съществително име; v — глагол; a / adj — прилагателно име; adv — наречие; pl — множествено число; „разг.“ — разговорно; „вж.“ — вижте. Не всеки запис съдържа всички означения.
