Към английско-българския речник
Превод на „ЛИНИЯ“ на английски
1. line (и мат., воен.);
(в) права ЛИНИЯ (in) a straight line;
крива ЛИНИЯ curve;
брегова ЛИНИЯ coastline;
гранична ЛИНИЯ a boundary line;
2. (път) line;route;track;
трамвайна/жп. ЛИНИЯ a tram/railway line;
околовръстна ЛИНИЯ a circular railway;
въздушна ЛИНИЯ air-route;
по въздушна/права ЛИНИЯ in a bee-line, as the crow flies;
Български въздушни линии Bulgarian Airlines;
сигнал за свободна ЛИНИЯ тел. dial tone;
3. (поведение, политика) line, course;policy;
ЛИНИЯ на поведение a line of conduct, course, path;
ЛИНИЯ на най-малкото съпротивление a line of least resistance;
нова ЛИНИЯ a new departure;
4. (за чертане) ruler;
сметачна ЛИНИЯ slide-rule;
5. (фигура) figure;
пазя ЛИНИЯ keep down o.'s weight, keep slim, diet, slim;
6. (родствена) side, line of descent;
пряка ЛИНИЯ a direct line of descent;
no майчина ЛИНИЯ on o.'s mother's side, on the maternal/distaff side, in the female line;
по женска ЛИНИЯ on o.'s wife's side;
по бащина ЛИНИЯ on o.'s father's side, in the male line of descent, on the paternal side;
по всички линии all along the line, in every respect;
в общи линии in broad outlines;
по профсъюзна ЛИНИЯ through the trade unions;along trade union lines;
бележка под ЛИНИЯ footnote;
аз съм на ЛИНИЯ it's my turn.
Как се използва речникът и какво означават съкращенията?
Въведете дума или начало на дума. Точното съвпадение е отделено от останалите резултати. Ако няма думи с това начало, речникът търси и съвпадения в други части на думите и изразите. Отворете „Вижте всички преводи“ за пълния запис.
Често използвани означения: n — съществително име; v — глагол; a / adj — прилагателно име; adv — наречие; pl — множествено число; „разг.“ — разговорно; „вж.“ — вижте. Не всеки запис съдържа всички означения.
