ЛЕК - превод на английски

Превод на „ЛЕК“ на английски

1 прил. (не тежък) light;
ЛЕК като перце light as a feather;
ЛЕК бомбардировач а light bomber, fighter-bomber;
ЛЕКa категория сп. lightweight;
ЛЕКa храна a light diet;
ЛЕКa закуска a (light) snack, a slight breakfast;
ЛЕКo вино а light/small wine;
ЛЕКa музика light music;
ЛЕКо четиво light reading;
ЛЕКa кола (motor)car;
ЛЕКa кавалерия light cavalry;
ЛЕКи дрехи light/cool clothes;
2. (лесен) light,easy, simple;soft;
ЛЕК живот an easy life;
водя ЛЕК живот lead a gay life;
ЛЕКa смърт an easy/a peaceful death;
ЛЕКa работа easy work;a soft job;
ЛЕКa работа! have a good day (at the office etc.);
good luck!
3. (слаб, едва забележим) light, slight;mild, soft;gentle;
(ефирен) filmy;
ЛЕК вятър a light/gentle/soft wind/breeze;
ЛЕК дъжд a light rain;
ЛЕКи очертания soft outlines;
ЛЕК шум a slight noise;
ЛЕКo наказание a light/mild/merciful punishment;
ЛЕКo заболяване a mild case of, a touch of;
ЛЕК упрек a mild reproof;
4. (пъргав) light (of foot), nimble;
имам ЛЕКа стъпка be light on o.'s feet;
5. (за човек) (несериозен) light, frivolous;
(неморален) light, loose, wanton;
ЛЕКa жена a light woman, a woman of easy virtue, a gay woman;
ЛЕКo момиче a girl of/about the town, a girl of ease;
ЛЕКи нрави lax morals;
ЛЕКo поведение loose behaviour;wantonness;
жена с ЛЕКо поведение a woman of easy virtue;
ЛЕК характер an easy/a sweet temper/disposition;
6. (за стил) easy, flowing, facile, simple;
ЛЕКo перо a fluent pen;
ЛЕКa нощ good night;
ЛЕКa атлетика field and track athletics;
с ЛЕКо сърце with a light heart;
има ЛЕКа ръка he is always lucky;
ЛЕКa му пръст! may he rest in peace!
7 същ. remedy, cure (и прен.);
(лекарство) medicine;
за всичко има ЛЕК there is a remedy for everything;
нямам и за ЛЕК not have a bit/jot/whit (of), not have enough to swear by.