ЛЕКО - превод на английски

ЛЕКО – превод на английски

Превод на „ЛЕКО“ на английски

1. (с лекота, лесно) easily;lightly;
ЛЕКО се отървавам get off lightly/cheaply;
удава му се ЛЕКО it comes easy to him;
не му е ЛЕКО he has a hard time of it, it's rough luck on him;
направи го сравнително ЛЕКО he did it with comparative ease;
ЛЕКО се справям manage easily;have a walk-over;
ЛЕКО понесе загубата he bore the loss lightly;
ЛЕКО спечеленото лесно се губи light come, light go;
2. (нетежко) lightly;
стъпвам ЛЕКО tread lightly, be light on o.'s feet, be light of foot;
ЛЕКО ранен lightly wounded;
ЛЕКО ми е на душата my heart is glad;I'm at ease;
става ми ЛЕКО на душата breathe freely;
3. (нежно, кротко) gently;softly, mildly;
(едва забележимо) faintly;
усмихвам се ЛЕКО give a faint smile;
4. (необмислено) lightly, frivolously;
гледам ЛЕКО на make light of;
гледам ЛЕКО на живота be frivolous.