Към английско-българския речник
Превод на „КЪСАМ“ на английски
1. tear, rend (и прен.);
КЪСАМ на парчета tear to pieces, tear up;
(конец) break;
2. (бера) pluck, pick;
3. (износвам) wear out;
той много къса обувки he is very hard on his shoes;
4. (на изпит) plough, fail, ам. flunk;
КЪСАМ се (за плат и пр.) tear, wear out;
лесно се КЪСАМ tear easily;
плат, който не се къса stuff that will wear (well);
(за конец и пр.) break, snap;
КЪСАМ се от яд be beside o.s. with anger/rage;
лъже, та се къса he lies like a gas-meter/a lawyer/a rug;
викам/тичам, та се КЪСАМ shout/run, etc. like mad;
ям, та ce КЪСАМ eat o.'s head off;
КЪСАМ ce от смях split o.'s sides with laughter;
сърцето ми се къса, като го гледам it breaks my heart to look at him, it makes my heart bleed to look at him;
дето е тънко, там се къса a chain is only as strong as its weakest link.
Как се използва речникът и какво означават съкращенията?
Въведете дума или начало на дума. Точното съвпадение е отделено от останалите резултати. Ако няма думи с това начало, речникът търси и съвпадения в други части на думите и изразите. Отворете „Вижте всички преводи“ за пълния запис.
Често използвани означения: n — съществително име; v — глагол; a / adj — прилагателно име; adv — наречие; pl — множествено число; „разг.“ — разговорно; „вж.“ — вижте. Не всеки запис съдържа всички означения.
