КРЕПЯ – превод на английски

Превод на „КРЕПЯ“ на английски

1. (физически поддържам нещо) support, bear, carry, sustain, uphold;
(с подпора) prop (up), underprop;
(държа прикрепен) hold/keep in position, hold/keep fast/fixed;
(някого) support, hold (up), help;
ще го крепим до дома му we'll help him home;
2. (протежирам, закрилям) support, back (up), favour, protect;be the mainstay of;
(финансово) support, sustain;
надеждата крепи човека there is no life without hope;
КРЕПЯ някого на власт keep s.o. in power;
КРЕПЯ положението keep things under control;hold the fort;keep the ball rolling;manage somehow;keep hunger from the door;
той крепи положението he is our mainstay, разг. he keeps the ball rolling ;
КРЕПЯ ce
3. (подпирам се, придържам се) be supported/ carried/upheld/sustained/borne (на by);
stand, rest, lie (на on, upon);
КРЕПЯ се здраво stand firm;
детето вече се крепи на краката си the child can stand on its legs now;
едва се КРЕПЯ I can hardly stand (on my legs), I am dead beat;
4. (живея някакси) manage somehow, keep body and soul together;
5. (пазя си здравето) keep/be in good health, wear well;feel well;
как си? крепиш ли се? how are you keeping?(are you) keeping well?

Всички думи