Превод на „КОЛЕЛО“ на английски
1. wheel;
виенско КОЛЕЛО (в увеселителен парк) Ferris/high wheel;
воденично КОЛЕЛО mill-wheel;
водещо КОЛЕЛО driving wheel;
водно КОЛЕЛО pedalo, water wheel;
гребно КОЛЕЛО paddle-wheel;
грънчарско КОЛЕЛО a potter's wheel;
двигателно/движещо КОЛЕЛО вж. водещо КОЛЕЛО;
зъбчато КОЛЕЛО gear-wheel, rack-wheel;
верижно КОЛЕЛО sprocket wheel;
задръжно КОЛЕЛО ratchet wheel;
направляващо КОЛЕЛО a runner wheel;
махово КОЛЕЛО fly-wheel;
плътно/дисково КОЛЕЛО web-wheel;
фрикционно КОЛЕЛО brush-wheel;
поставям на колела wheel;
с колела wheeled;
с две колела two-wheeled;
без колела wheelless;
КОЛЕЛО на печка griddle;
КОЛЕЛО на електрическа печка a hot plate;
2. (окръжност) circle, ring;
правя колела (с дим от цигара) blow rings/wreaths (of smoke);
3. (велосипед) bicycle, разг. bike;
карам/яздя КОЛЕЛО ride a bicycle, cycle;
(детско с три колела) tricycle;
4. (обръч, за детска игра) hoop;
пето КОЛЕЛО прен. fifth wheel, odd man out;
пето КОЛЕЛО съм play gooseberry;
слагам прът в КОЛЕЛОто на някого put a spoke in s.o.'s. wheel;
връщам КОЛЕЛОто на историята turn/put/set back the clock;
завъртявам КОЛЕЛОто прен. set the ball rolling.
Още от сайта
Неща, които може да научите само от филмите
Леглата винаги са застлани, колите гърмят, а телефонът вдига от първия път. Вижте в какво почти всеки филм...
5 прости правила за гъсти мигли
Дългите мигли не са само въпрос на късмет. Вижте пет правила за грижа, които наистина им помагат да...
Женските недостатъци, които привличат мъжете
Мъжете се влюбват не в идеала, а в дребните несъвършенства. Вижте кои „недостатъци“ им действат най-силно.
Духовно ДНК пази тайната на здравето ни
Народната лечителка Зофия Шчербак говори за нервната система като енергиен портал на болестите. Вижте нейния възглед за връзката...