Към английско-българския речник
Превод на „КОЙ“ на английски
1. (за лица) who;
(за предмети и животни) what;
(пред същ.) what;
(при избор) which;
КОЙ от двамата братя? which of the two brothers?
КОЙ е? КОЙ е там? who is it?who is there?
има КОЙ да свърши тая работа there's a man for that job;
няма КОЙ да ни каже there is no one to tell us;
не съм КОЙ да е I'm not just anybody;
и КОЙ ли не още God knows who besides;every Tom, Dick and Harry;
в коя посока? which way?in what direction?
КОЙ ти гледа, КОЙ ти мисли за това who cares (about it);
не знам КОЙ си someone or other;
КОЙ от КОЙ по-интелигентен each one more intelligent than the other;
КОЙ знае, може да е дошъл for all I know, he may have arrived;
КОЙ го знае goodness only knows;
КОЙ ти слуша? he/she/they etc. won't listen;
кое как (как да е) somehow or other;more or less;
с кои очи да го погледна how can I look him in the face, I'd be ashamed to look him in the face;
КОЙ знае как nobody knows how;
(всеки) КОЙ как може (each) as best he can;
КОЙ ти е крив вж. крив;
за КОЙ път ти казвам if I've told you once, I've told you a hundred times;
КОЙ ... КОЙ some... others;
КОЙ отсъствува, КОЙ зает, КОЙ пък болен some are absent, others are busy, still others are ill;
2. вж. който;
ще видим КОЙ кого we'll see who'll laugh last/who'll get the upper hand;
КОЙ каквото ще да казва no matter what they say;
КОЙ като него! he's on top of the world, there is no one to beat him.
Как се използва речникът и какво означават съкращенията?
Въведете дума или начало на дума. Точното съвпадение е отделено от останалите резултати. Ако няма думи с това начало, речникът търси и съвпадения в други части на думите и изразите. Отворете „Вижте всички преводи“ за пълния запис.
Често използвани означения: n — съществително име; v — глагол; a / adj — прилагателно име; adv — наречие; pl — множествено число; „разг.“ — разговорно; „вж.“ — вижте. Не всеки запис съдържа всички означения.
