КОЖА - превод на английски

Превод на „КОЖА“ на английски

1. (на човек) skin;
науч. cutis, derm;
(тен) complexion;
със светла КОЖА fair-skinned/complexioned;
тя има хубава КОЖА she has a fine complexion;
2. (на животно) hide;
(одрана) skin, hide, pelt;
(с козина) fur, pelt, (груба) fell;
(необработена) (raw) hide, (raw) skin;
(обработена) leather;
(като дреха) fur;
(за прозорци) chamois leather;
(на печено прасе) crackling;
(на сланина) rind;
съблечена КОЖА на змия slough;
КОЖА за обувки, лицева КОЖА shoe leather, upper leather;
КОЖА на барабан drumhead;
КОЖА за подвързия morocco, (цепеняк) skiver;
3. (на плод) skin, peel, rind;
КОЖА и кости skin and bone, a bag of bones;
(за добитък) hidebound;
отървавам/спасявам КОЖАта си save o.'s skin/bacon, get/come off with a whole skin;
страхувам се за КОЖАта си fear for o.'s skin;
влизам някому под КОЖАта worm o.s. into s.o.'s favour/confidence;lead s.o. by the nose;
излизам от КОЖА та си jump out of o.'s skin, see red, fly into a rage, be beside o.s. (with anger);it makes o.'s blood boil;
просто да излезеш от КОЖА та си it's enough to make a saint swear;
ще ти одера КОЖАта! твойта КОЖА ! I'll flay you alive! добре са ти одрали КОЖАта! they've fleeced you all right;
одрал е КОЖАта на he is the very spit and image of;
(за син - на баща си) he is a chip of the old block.